Bonjour !
Veuillez vous asseoir.
Je suis ravi de vous accueillir ici.
Ici, chaque année,
nous honorons les notions de liberté,
de neutralité
et d'humanité.
J'attire votre attention sur un homme attendant
dans le couloir de la mort en Californie.
Son parcours de membre de gang
à celui de pacificateur international est remarquable.
Son auto-évaluation durant son incarcération
l'a mené à dissuader la jeunesse de suivre sa trace.
Notre monde devrait-il
produire des âmes brisées ?
Ne devons-nous pas tenir compte de chaque homme sur cette planète ?
Rappelez-vous son nom.
Stanley Tookie Williams.
J'étais le roi du gang des Crips.
Regardez mon royaume à présent !
C'est pas une école de gladiateurs.
Vous ne prouverez rien ici.
Cet endroit ne fera pas de vous un homme.
Regardez-moi !
- Bonjour ! - Désolée pour le retard.
Ça roule mal à South Central ?
Dorothy !
Je plaisantais.
J'ai lu ta proposition.
Un livre sur la formation du gang des Crips ?
Ce n'est pas ton genre.
Je ne veux pas faire un nouveau document historique.
La situation est tragique.
En 20 ans, 10000 Noirs sont morts à cause des gangs
sans parler des blessés et des incarcérés.
Comment vendre ça ?
Je ne sais pas, c'est toi l'agent, c'est ton boulot.
Mais il faut faire quelque chose.
Peut-être qu'on ouvrira les yeux avec mon livre ?
Ce n'est pas ton genre.
Dorothy, je suis une mère
d'un garçon potentiellement en danger.
Je ne sais pas. Mais je dois en parler.
Que sais-tu sur ce Tookie ?
Il est à l'origine de tout ça.
Tu peux l'interviewer ?
J'ai essayé.
Il est dans le couloir de la mort à Saint Quentin.
L'arme du crime était un ithaca calibre 12.
Crosse et canon illégalement courts.
Un corps dans le motel.
Tué d'une balle dans la tête. Coup tiré
à bout portant.
Second coup tiré dans le dos,
traversant la cavité pulmonaire...
Des traces de plomb
enfoncées dans le linoléum
sous la victime, montrent
que le coup est tiré du dessus.
Il manquait combien dans la caisse ?
120 dollars.
Un homme tué durant son service
ainsi que 3 autres pour 120 dollars.
L'accusation a terminé.
Je dois... Pardon, je dois fermer.
Le jury a-t-il rendu son verdict ?
Oui, Votre Honneur.
Nous déclarons l'accusé M. Stanley Williams,
coupable des 4 chefs d'accusation.
On va me massacrer là-bas.
Pénitencier de Saint Quentin, 1981
Notre frère, Tookie !
Quoi de neuf, baby ?
Tookie ! Tookie !
Ouvre la bouche Tire la langue !
Penche-toi !
Ecarte !
Gardes à l'étage !
- Alors, mec ? - Ça baigne ?
Tu laisses tomber les Crips ?
On t'a chopé pourquoi ?
Took y a droit !
Cool, baby !
Salut, Took !
Vous désirez, Mme Becnel ?
Pourquoi Tookie Williams
- refuse de me voir ? - Je l'ignore.
Je suis son avocat commis d'office. Sûrement rien de personnel.
10 ans sans journaliste,
12 ans dans le couloir de la mort.
Et sa situation actuelle ?
Je ne peux pas vous le dire,
mais ses chances de rester en vie sont quasiment nulles.
Que ceux qui font de l'exercice...
sortent de la cellule !
Les Assassins contrôlent le bloc D, ils s'attaquent au quartier Est.
Des bijoux, du fric...
C'est quoi "AUF" ?
Hein ?
Amalgame Union Formation.
Exact. On est 300 fois plus fort.
On est soudé sinon les Assassins et les Aryens foutront la merde, pigé ?
On bouge pas avant que j'en donne l'ordre.
Dis aux autres de me rejoindre.
Fais en cinq de plus ! Défonce-toi !
Lève les bras !
Merde, ça va chauffer.
Je commande le bloc D. Ça te dérange ?
Te dégonfle pas.
Ça me dérange.
Vous dites
que tous les Crips lui obéissent ?
Ceux qui sont pas du gang lui paient un loyer.
Les dealers lui versent une taxe, il contrôle ceux
qui font entrer de la marchandise.
Et on ne peut pas le coincer ?
Charles, pourquoi joues-tu cette musique aussi fort ?
Tu sais que j'aime pas entendre ces âneries misogynes !
- Charles ! - Quoi ?
Où vas-tu ?
Remonte ton pantalon !
Je vais voir papa.
Pourquoi tu t'habilles comme ça ?
Habillé en racaille, traité en racaille.
Je risque rien, maman.
Fais attention !
D'ac.
D'ac !
Gardes à l'étage !
Ceux qui vont faire de l'exercice...
sortent de la cellule !
Avancez !
Fais gaffe, Took !
Laisse-le-moi !
Bougez plus !
Bougez plus ou je tire !
Lâche-le !
Parfait, qu'on les envoie au trou.
Williams va y croupir.
Sales fils de pute !
Ça suffit, Albert !
Silence !
Albert, dernier avertissement !
La Grosse Bertha se ramène !
Laissez-le tranquille !
Il fait de mal à personne,
il est taré !
Servez-vous de ce machin sur moi.
Désolé, mec, c'est pas ton problème.
Ça va l'être.
Si vous vous servez de ça, faites-le sur moi !
Te mêle pas de ça, mec.
- Faites-le sur moi ! - Arrête, Took !
Allez !
Viens !
Recule !
Viens !
C'est tout ?
Tookie !
On sort aujourd'hui, M. Pierson ?
Qui est-ce ?
On l'appelle l'Ancien.
Il est jamais sorti de sa cellule.
Je lui demande
au cas où.
Il le fait jamais.
Il dit qu'il a tout ce qui faut ici.
Vous devez être Mme Becnel ? Tony Bogart !
Comment allez-vous ?
Ça va, bienvenue à Imperial Courts.
Les portes de l'enfer.
Je vous file de la marchandise ?
Non, merci.
C'est pas à moi qu'il faut parler du bouquin.
Faut voir Big Took.
C'est notre super héros, notre légende.
S'il est d'accord, on parlera.
Je lui ai écrit, 5 fois,
mais il ne répond pas.
C'est tout lui. Je m'en occupe.
Merci.
C'est quoi ?
Elimoo. Batako com boa !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Ce sont des fenêtres, jeune homme.
Tu devrais en fabriquer.
Elles peuvent te libérer !
M. Williams !
M. Pierson vous donne ça.
Qui est-ce ?
C'est l'Ancien, à côté.
Ce sont des fenêtres, jeune homme.
Elles peuvent te libérer !
Elimoo.
Batako com boa.
Elimoo.
Batako com boa.
Tu devrais en fabriquer.
Elles peuvent te libérer !
Perception.
Obtenir la connaissance à travers les sens.
Perception...
Détecter. Trouver ou découvrir.
Dire une opinion...
Se venger.
Rembourser. Le pardon est bénéfique...
Ne pas se venger est plus honorable.
Le remède contre la peur est la foi.
L'harmonie.
La paix.
Jésus descendit du ciel...
Nous sommes tous condamnés à l'isolement...
dans notre corps.
Les Noirs s'accrochent à ce qu'ils peuvent,
la douceur de l'innocence.
Un idéal sans risque n'est pas un idéal.
Celui qui ne sait pas ignore ce qu'il a en lui.
Rédemption.
Se racheter.
Etre libéré d'une dette.
Faire le bien.
Rédemption.
M. Williams,
J'écris un livre sur le gang des Crips
et son évolution en tant que phénomène mondial.
Etant l'un de ses fondateurs,
vous pouvez me donner de précieux indices sur sa création.
Tony Bogart m'a dit de vous recontacter.
Il connaît bien mon travail.
Je veux faire un récit sérieux,
bien documenté et objectif.
Je ne veux pas vous diaboliser.
T'es prêt ?
Oui, madame ?
Je viens voir Stanley Williams.
C'est tout droit.
Merci !
Retirez vos chaussures et placez
vos affaires dans la corbeille.
C'est votre première fois ?
Oui.
Avec le temps, on s'y habitue.
J'y suis arrivée.
Sauf quand je vois cette lumière rouge,
c'est la chambre.
Quand c'est allumé, il y a une exécution.
Ça, je ne m'y suis jamais habituée.
Entrez !
N'approchez pas !
Bien.
M. Stanley Tookie...
Juste Tookie.
Tookie.
Excusez-moi.
Tout ceci est-il nécessaire ?
Ils le pensent.
Très bien.
Vous devriez demander la permission avant de faire ça.
Je suis vraiment désolée.
Peut-être devrais-je...
Qui vous envoie, la police, la justice, le FBI ?
Quoi ?
C'est un piège, en fait, c'est un interrogatoire ?
Certainement pas.
Etes-vous mariée, Mme Becnel ?
Divorcée.
Des enfants ?
Un fils, il est étudiant.
Etudiant.
Vous avez fait des études ?
Etudes supérieures
à l'Université de Chicago.
Diplômée à Adelphi.
Que font vos parents ?
Ma mère était enseignante et mon père tenait un...
pressing assez minable.
Il s'est cassé le cul toute sa vie
et vous trouvez que c'est minable ?
Pourquoi ?
Ce sera tout ?
Pourquoi ce livre ?
Pour connaître la vérité.
La vôtre.
Quand vous saurez, qu'en ferez-vous ?
Vous êtes venue ici
pour voir le monstre,
prendre des notes sur le monstre
qui a fondé les Crips
avant de raconter à vos gentils lecteurs
votre dédain pour les gangs et leur prolifération.
Vous ne m'empêcherez pas d'avoir du dédain pour les gangs.
Mais mon opinion personnelle
n'affectera pas mes écrits.
C'est ce que disent tous les journalistes.
Ils débarquent ici et tiennent tous ce discours.
"Tookie, on va être sympa, on va faire ci et ça."
Et après, ils m'enfoncent.
Je ne sais pas qui "ils" sont.
Je sais pourquoi je suis là.
Pour révéler la vérité, votre vérité.
C'est impossible. Vous n'y arriverez pas
car ma vérité n'a rien à voir avec la vôtre.
On ne peut pas s'entendre.
Vous savez, l'information appartient au domaine public.
Alors soit vous racontez votre version,
soit je raconte la mienne.
C'est aussi simple que ça.
Regardez-moi dans les yeux
et voyez si vous avez le cran de me faire confiance.
Ton agent a appelé.
Merci, mon chéri.
Vous avez un nouveau message.
Allô ?
Cet appel provient d'un établissement correctionnel de Californie.
Vous avez un PCV de...
Stanley Williams.
Entrez !
Ces hommes vous respectent.
Certains.
Merci d'avoir appelé
et d'avoir confiance en moi.
Je n'ai pas dit ça.
Je vous donne l'occasion de gagner ma confiance.
Je respecte ça.
Merci.
Bien.
Première question.
Pourquoi avoir fondé les Crips ?
Pour protéger mon quartier.
Vous faites ça en montant une organisation criminelle ?
Au début, ça n'avait rien de criminel.
J'ai quitté la Louisiane pour venir à South Central quand j'avais 9 ans.
La racaille, les brutes, les gangs.
Œil pour œil, dent pour dent.
D'où tu viens, toi ?
Les flics ne faisaient rien
pour arranger les choses.
C'est là que j'ai compris que j'étais tout seul.
Alors tout s'est enchaîné de façon logique.
Quand les chiens ont eu fini de se battre, ils m'ont mis
sur la piste avec lui
et on s'est battu.
Cogne-le !
J'ai compris que je devais être fort.
Soit j'étais
une victime, soit un bourreau.
Je devais me faire respecter très vite et je l'ai fait en me faisant craindre
peu importe de qui. Je reculais devant personne.
La violence était efficace.
Les actes les plus sanglants devenaient un réflexe.
Je ne me suis jamais dégonflé et j'ai construit ma réputation.
La recette pour mourir jeune.
C'est ce que pense une personne de l'extérieur,
mais pour nous, c'est plus de la survie.
Un chien peut finir dans le caniveau. Nous voulions plus que ça.
- "Nous" ? - Les nôtres.
Ceux qui combattent avec nous.
"Les nôtres", ok. Et vous rencontrez
Raymond Washington ?
C'est là que je l'ai connu.
Et...
vous êtes-vous battu avec lui ? Y avait-il une guerre de territoire ?
Rien de ce genre. Raymond et moi avons senti
qu'on devait s'associer pour rallier de jeunes guerriers
à notre cause.
Took !
Raymond Washington se ramène.
C'est toi, Tookie ?
Ouais, pourquoi ?
T'as filé un avertissement à 30 Bloods
en leur explosant la gueule.
Si tu contrôles le West Side, et moi, le East Side,
en faisant équipe, on dirige le coin.
Le West Side est cool,
c'est l'East Side qui contrôle.
Non, mec, c'est l'East Side qui est cool.
Le West Side contrôle.
T'as pigé ?
On a réuni de jeunes combattants
autour de nous. On a nettoyé les autres gangs.
On a fait le ménage dans Sportsman Park.
Et dans toutes les rues du coin.
Au nord, au sud, à l'est... à l'ouest.
Comme les Crips sont devenus très puissants très vite,
les autres nous évitaient pour ne pas se faire massacrer.
Les Avenue Garden Boys ou les Main Street Boys
ont préféré nous rejoindre que nous combattre.
A vous entendre, on a l'impression que c'était un simple jeu.
On peut voir ça comme ça.
Parfois, on s'amusait.
C'était du corps à corps.
Un face à face entre hommes,
le plus fort écrasait l'autre.
Tout a changé quand ils...
se sont mis à tirer.
Vous parlez des Bloods ?
Oui, les Bloods.
Ils ont tiré en premier ?
- Vous avez riposté ? - Bien sûr.
Ne pas riposter n'aurait servi à rien, c'était la guerre.
Mais ils n'étaient pas vos ennemis.
C'étaient d'autres jeunes Noirs comme vous.
Voici ma question, M. Williams.
Comment pouvez-vous tirer sur un homme
qui est comme vous ?
Le cœur du problème, c'est la haine gravée en soi.
Je m'explique :
quand un individu est abreuvé d'images négatives de lui-même
et de sa race, au bout d'un moment,
il croit à ces images qui sont des stéréotypes.
A force de montrer les Noirs
comme des bouffons, des illettrés,
violents, sauvages, des criminels en puissance,
beaucoup de Noirs pensent que ces stéréotypes sont vrais.
En frappant ceux qui correspondent aux stéréotypes,
vous voulez masquer ces images négatives
et effacer ce monstre de haine
qui vous ronge intérieurement.
C'est une brillante hypothèse.
Vraiment.
Malgré tout le respect que je vous dois, M. Williams,
il n'existe pas un Afro-américain dans ce pays
qui n'ait pas été gavé par tous ces stéréotypes.
Que voulez-vous dire ?
Que vous restez maître
de choisir votre combat.
De répéter ces clichés. Où était votre famille ?
Aucun proche n'a été capable de chasser ces images ?
D'arrêter ce processus ?
Je ne pouvais rien dire à ma mère.
Et votre père ?
Mon père ?
C'est lui ?
Quand je suis devenu trop dur, ma mère m'a conduit chez mon père.
Stan, voici Stan, ton père.
Suis-moi !
Attends ici, je reviens tout de suite.
T'es pas seulement moche, en plus tu pues !
Les rues ont remplacé mon père. Les Crips sont devenus ma famille.
Mais avez-vous pensé
à tous les Noirs que vous et votre famille avez tués ?
Je pige pas.
Au lieu de m'interviewer, vous me fustigez.
Je vous l'ai dit, si on n'avait pas créé un gang,
un autre l'aurait fait.
Les Crips ou autre chose.
On se battait pour survivre.
Tout est question de survie, c'est comme ça depuis toujours.
C'est des conneries !
Vous n'arrêtez pas de critiquer,
mais vous, qu'avez-vous fait pour la communauté ?
Vous jouez à la bourgeoise, vous marchez "blanc"...
N'essayez pas d'effacer mes origines à cause de vos choix !
Vous ne me connaissez pas, vous savez que dalle !
Ce que j'ai enduré pour y arriver.
A quel point j'ai dû bosser pour devenir ce que je suis.
Vous n'en avez aucune idée.
Et qu'êtes-vous devenue ?
Regardez comment vous marchez, vous parlez...
Vous raidissez vos cheveux.
Vous êtes perdue.
Je suis peut-être perdue.
Mais je suis libre, et pas vous.
J'ai pas besoin de ça.
Si.
Gardiens !
A la semaine prochaine !
Baisse ton pantalon !
Penche-toi !
Ta visite s'est pas présentée.
On doit te ramener.
J'avais une sale réputation.
Je croyais qu'en inspirant la peur, on me respecterait.
C'était une erreur.
On ne gagne pas le respect en utilisant la violence pour effrayer les gens.
Beaucoup de membres de gang vivent dans la peur,
mais ils ne le diront pas
pour ne pas perdre la face devant leur gang.
Les règles des gangs sont mauvaises, elles autorisent la malhonnêteté.
Elles autorisent à se servir de la violence.
Leurs règles autorisent
à mettre sa vie en danger.
Mais vous, vous n'avez pas à suivre ces règles.
Vous pouvez choisir de suivre les vôtres.
Robert, je t'en prie, ne fais pas ça !
Ne le fais pas !
C'est quoi tout ça ?
Nouveau directeur, nouveau système.
J'ai vu que tout le monde avait de la nourriture alors...
C'est assez présomptueux de ma part.
Pour faire la paix.
J'espère que ça ne vous choque pas.
Vous voulez que je sois accusé d'autre chose ?
- Quoi ? - Pour agression.
Je vais sauter sur la nourriture.
La nourriture
qu'ils nous filent est infecte.
Même si ça vient du distributeur, c'est du luxe pour nous.
Merci, c'est gentil.
De rien.
C'est bon ?
C'est mieux que ça.
J'aurais dû apporter du piment.
Vous auriez dû.
Merci.
J'ai lu votre texte.
Alors ?
Je suis impressionnée.
Merci.
Ça va être plus facile pour moi de vous demander de l'aide.
Que voulez-vous ?
Je veux arrêter ça.
Je veux arrêter cette folie que j'ai créée.
Je veux écrire
- un livre pour enfants. - J'ai hâte de le lire.
Je peux envoyer mes écrits à vous ou à votre bureau,
- les idées qui me viennent... - Non, excusez-moi...
Appelez-moi Stan.
Stan...
Je n'écris pas pour les enfants. Je suis journaliste.
Je vais travailler sur mon livre.
Je n'ai pas le temps.
- Je regrette... - Parlons du temps.
Hier, on m'a informé qu'ils avaient rejeté un autre de mes appels.
A chaque rejet, je me rapproche de la mort.
Qui manque de temps ?
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi
comme le chef des Crips. Si je peux empêcher un gosse de venir ici...
- Mme Becnel, vous êtes la seule... - Barbara !
Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
Vous vous fichez de moi ?
Si vous pensez vous servir de moi pour regagner votre liberté,
sachez que je me ferai pas manipuler.
Mais si vous voulez vraiment sauver ces gamins,
en reconnaissant vos erreurs et en parlant à ces jeunes...
je ferai tout pour vous aider.
Je vais vous utiliser et vous manipuler.
Pardon ?
Pour obtenir une autre part de poulet.
Et vous n'avez pas d'humour !
Vous vous fichez de moi ?
Je lisais vos écrits et quelque chose m'a frappée.
Vous avez écrit
qu'à un moment donné, à l'époque du gang,
la mort était proche.
Oui.
C'était terrifiant. Un jour, j'ai remarqué que tous mes frères...
C'est le nom qu'on se donnait. ...étaient décédés.
Raymond. Mort. Monrœ.
Mort. Buddha...
Tous partis. Alors j'ai eu un flash...
et j'ai vu que j'étais le prochain.
- Il est mort ? - Ouais.
Il est mort.
Tirons-nous.
Ils voulaient tuer le roi.
J'ai survécu et ils ont dit que je ne pourrais plus marcher.
Quand je me suis remis à marcher, ce fut irréversible.
Los Angeles a vécu un week-end sanglant. En moins de 2 h,
6 personnes sont mortes.
Même à South Central, Los Angeles,
le carnage a été impressionnant. Plus de 20 personnes ont été tuées...
Je ne comprends pas pourquoi
des frères et des sœurs lui ont ôté la vie.
- Je sais... - 6 personnes !
Je sais.
J'essaie d'organiser une trêve.
Les Crips et les Bloods sont hors de contrôle.
- Je sais. - Faut qu'ils se parlent.
Et que dois-je faire ?
Parler à Tookie.
Quoi ?
- Attendez... - Il peut les raisonner.
Parler aux deux chefs. Vous pouvez lui demander.
Je ne suis pas la bonne personne.
Demandez-lui !
- Je ne peux pas... - Demandez-lui !
Je suis journaliste, pas négociatrice.
Vous me devez ça.
Stan, une fois que vous, le fondateur des Crips, allez demander la paix,
haut et fort, en plein jour, ce sera irréversible.
Quand vous aurez dit que vous renoncez à la violence,
que vous n'êtes plus un Crip,
vous serez l'homme à abattre.
J'en suis conscient.
Etes-vous prêt à courir le risque ?
Ecoutez.
Si je peux amener les Bloods et les Crips
à arrêter la violence qui ravage la communauté,
ce n'est pas un risque, c'est une responsabilité.
- Mais... - Terminé !
Réfléchissez !
Toujours autant de bazar. C'est fou.
Regarde-moi ça.
Ouais ! Ouais !
C'est ça, t'es très drôle !
Je t'ai cogné.
T'inquiète pas.
Faut que je te parle.
Je suis au téléphone.
- C'est ma mère... - Raccroche !
Une seconde !
Tu disais, mec ?
Ouais...
Je te rappelle. D'ac.
- D'où ça vient ? - Tu fouilles dans mes affaires ?
Qui t'a donné ça ?
- File-moi ça ! - Ton père ?
- Tu lui reproches tout ! - Il a bousillé sa chance !
Tu le connais pas.
Je le connais, pas toi.
Je me tire, donne-le-moi.
Pas question.
File-moi le flingue.
D'accord, garde-le !
Charles, reste là !
Sinon quoi ? Tu vas fouiller dans mes affaires ?
Papa a peut-être commis des erreurs
mais au moins, il me respecte.
Va suivre ses précieux conseils !
C'est ce que je vais faire !
Je ne sais pas quoi faire.
Je l'aurais giflé.
Avec ce qui arrive en ce moment...
C'est pour ça que je veux arrêter ça.
Je m'inquiète pour lui.
C'est votre fils.
Vous êtes l'arc, il est la flèche.
Si vous visez dans la bonne direction,
vous ne pouvez pas changer la trajectoire.
Si vous avez eu la force de tendre l'arc,
il trouvera son chemin.
Je veux pas entendre de philosophie à la con.
D'accord, vous préférez parler de locutions verbales ?
Entendu. Parlons du message
qui consiste à montrer
l'activité des gangs comme étant...
autodestructrice. Elle a dévasté...
Il y a 20 ans, j'ai participé à la création d'un gang, les Crips.
Aujourd'hui, je vous parle du couloir de la mort.
Je ne pensais pas
que les Crips
s'étendraient à travers la Californie, le pays
et le monde entier.
Je regrette l'héritage que j'ai légué
car c'est celui du génocide
des Noirs contre des Noirs.
Je suis désolé d'y avoir participé.
Je suis heureux de vous voir ici aujourd'hui, ça montre
que je ne suis pas le seul
à regretter cet héritage et à réaliser ce qu'il est vraiment.
Personne n'a une meilleure influence
sur la violence des gangs que les membres des gangs.
Ils peuvent enrayer cette escalade de la violence.
Mais on a du boulot, on doit
aller dans la rue et faire la paix.
Nous devons arrêter de nous exterminer
et mettre fin à cette folie
sinon nous ne pourrons nous en prendre qu'à nous-mêmes.
Nous devons utiliser notre énergie
de combattant pour rebâtir notre culture
et créer un nouvel héritage.
L'héritage de la paix.
Il y avait des Crips
et des Bloods de la même famille
qui ne se voyaient plus
car ils ne pouvaient pas se rendre visite.
A la fin, ils s'embrassaient.
C'était incroyable.
Morgan ! Morgan !
Retourne en enfer !
QUE DIEU TE VIENNE EN AIDE
J'ai un texte de Robert Lee Morgan
que j'aimerais lire.
"Le 27 mars,
l'Etat de Californie va injecter dans mes veines
du sodium pentothal,
du pancuronium bromure et du chlorure de potassium
provoquant ma mort.
J'ai abandonné volontairement
de faire appel à cette condamnation à mort.
Beaucoup ont appelé ça
un suicide.
Ce n'en est pas un.
J'ai vécu en prison mes années d'adulte,
presque 30 dans le couloir de la mort.
Je suis un homme rationnel.
Renoncer à une nouvelle décennie derrière les barreaux
n'est pas une décision irrationnelle."
Une glace !
Notre Père qui êtes aux cieux...
ET LA VICTIME ?
...que votre règne vienne sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien...
ARRETEZ LA MISE A MORT LEGALE
...ne nous soumettez pas à la tentation mais délivrez-nous du mal.
J'ai reporté l'écriture de mon livre.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'ai bossé dur sur ce livre.
Ils allaient te donner une avance, et tu plaques tout ?
Je vais aider Stan.
Personne ne publiera un livre pour enfants écrit par un condamné à mort.
- Laisse tomber ! - C'est décidé.
Tu veux mon avis ?
Tu t'intéresses trop à lui.
J'ai besoin d'un agent, pas d'un psy.
Si tu veux être mon agent, parfait,
sinon, je peux...
Arrête avec tes ultimatums !
Tu marches, oui ou non ?
D'accord, je marche.
Mais je crois qu'il te perturbe les idées.
Les titres
de la série incluront "Les Gangs et ton quartier",
"Les Gangs et les abus de pouvoir",
- "Les Gangs et..." - On n'est pas intéressé.
Allons-nous-en.
Certains des titres de la série
seraient "Les Gangs et l'abus de pouvoir",
"Les Gangs et l'estime de soi",
"Les Gangs et ton quartier".
Je suis désolé, nous ne sommes pas intéressés.
Pourquoi ?
Je n'accorderai pas une tribune
à un homme qui a tué 4 personnes.
De quel droit la voix de cet homme
serait-elle entendue par mes enfants ?
Damnant quod non intelligent.
Pardon ?
C'est une phrase que Stan cite souvent.
Ça veut dire :
"Ils condamnent ce qu'ils ne comprennent pas."
Ne partez pas, s'il vous plaît.
Voudriez-vous approfondir vos explications ?
Avec plaisir.
Je vous explique d'abord pourquoi
nous tenons
à écrire pour les enfants. Je crois qu'il est très important...
Stan, il y a beaucoup de coquilles.
Nous avons énormément de corrections à faire.
Sinon c'est bon dans l'ensemble.
D'accord...
Dans le 4ème paragraphe, page 2, oui...
"Présentation du livre :
"Les Gangs et ton quartier" écrit par Stanley Tookie Williams.
"Quand les enfants forment des gangs,
des innocents sont blessés.
Des enfants plus jeunes que toi sont tués."
"Un copain n'est pas un ami
s'il te traite de trouillard ou de nul."
"Je croyais qu'en frappant les autres j'étais cool et fort,
que c'était le moyen
de me faire respecter. J'avais tort."
"Les gangs profitent de leur pouvoir. Ça ne t'apporte rien de bon
quand tu terrorises les autres."
"Le vrai pouvoir se trouve en chacun de nous."
Les livres se vendent en Europe,
en Afrique, au Japon...
Au Japon ?
Et Winnie Mandela veut te rencontrer.
Et si nous refusons ?
Alors la presse qui a été informée par Winnie Mandela
nous mangera tout cru.
Comment est-ce arrivé ?
Ses livres... ils sont très populaires.
Je vous préviens...
Stan est assez timide,
au début, assez silencieux.
N'arrêtez pas de lui parler...
- Nous y sommes. - Bonjour !
L'autre porte, Mme Mandela.
Ce n'est pas l'entrée.
Ils veulent la fouiller.
Pas question !
Vous ne pourrez pas entrer.
- Savez-vous à qui vous parler ? - Je m'en occupe.
- Par ici, madame. - Merci.
C'est ridicule !
C'est un grand moment pour moi.
Je suis sans voix. J'aimerais être un poète.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Tout l'honneur est pour moi.
Vos livres nous ont tellement émus.
Vos paroles sont sur les lèvres de beaucoup d'enfants dans mon pays.
La condition de vie des jeunes dans les townships d'Afrique du Sud
est la même que celle des ghettos
de votre pays.
Mais je suis critiqué. Des gens disent
qu'il ne faut pas parler des gangs dans les écoles
et que je suis mal placé pour le faire.
La peur les aveugle.
Vous devez continuer.
Mandela pensait-il à la mort en prison ?
Tous les jours.
C'est ce qui l'a maintenu en vie.
N'ayez pas peur.
Voulez-vous me le dédicacer ?
Oui, je...
je ferais n'importe quoi pour vous.
- Avec plaisir. - Madame !
J'en reviens pas.
C'est tellement incroyable.
Courage !
Merci.
Madame Becnel !
Bonjour !
D'abord les livres, maintenant Mandela.
- C'était fantastique. - Ça peut lui faire du tort.
- Quoi ? - La Cour d'Appel va transiger.
Il doit rester en vie, c'est mon boulot.
Bien sûr, mais grâce aux livres,
ça change tout.
Je m'en fiche, ça peut lui nuire. Répondez-moi :
vous voulez les livres ou l'homme ?
Comment ça ?
Sa vie ou son travail ?
Arrêtez de travailler avec lui pour un moment.
Votre relation avec lui risque de nuire au jugement.
Mme Becnel,
ici Mario Fehr,
membre du 6ème Parlement.
J'ai pu lire les livres de Stanley Williams.
C'est très impressionnant. Quel écrivain !
Oui.
Cette journée
sert à rappeler à mes concitoyens notre engagement envers la liberté,
la neutralité... et surtout l'humanité.
Il y a actuellement dans la prison de Saint Quentin
un homme condamné.
Il s'appelle Stanley Williams.
M. Williams a lancé
un vaste programme international
pour prévenir les jeunes contre les gangs,
la drogue, la violence
et la prison.
C'est un scandale !
Notre monde doit-il produire des âmes brisées ?
Ne devons-nous pas
tenir compte de chaque homme sur cette planète ?
Stanley Williams a convaincu
les gangs dans son propre pays
et a stoppé leur prolifération en Suisse.
Sa campagne internationale pour sauver les enfants
et soutenir une société civique
est une opportunité rare pour quelqu'un
qui a vécu la violence de la rue
de devenir un modèle de réhabilitation
pour les jeunes en difficulté dans le monde entier.
Aussi aujourd'hui,
j'utilise les pouvoirs qui me sont conférés
en tant que représentant de mon pays,
pour nommer Stanley Williams, détenu dans le couloir de la mort,
pour le Prix Nobel de la Paix.
C'est sur Internet et ce sera dans la presse demain.
Félicitations, Stan.
Barbara,
fais attention, il va y avoir des répercussions.
La seule répercussion sera un Prix Nobel.
Je sais mais sois prudente, d'accord ?
Je le serai.
Quels sont vos rapports avec M. Williams ?
- Ça ne vous regarde pas. - L'Association des victimes
dit que ça dévalorise le Prix Nobel...
Je n'ai rien ici.
C'est un piège ?
J'ai parlé à M. Williams ce matin, il est honoré
par sa nomination.
Vous m'excusez un instant ?
- Merci. - M. Williams
contrôle des gangs.
- Et la nomination ? - Je n'ai rien à ajouter.
Il est toujours avec les Crips ?
Avez-vous des preuves ?
Des détenus ont témoigné.
- Des Crips ont témoigné ? - Oui.
Qui sont ces types ?
De vieux ennemis qu'on a achetés.
J'ai tout sacrifié pour t'aider.
Si tu as replongé...
Je suis un homme de parole.
Je m'engage dans tout ce que je fais.
Si je veux être un Crip, j'en suis un.
J'ai voulu être le pire des gangsters et je le suis devenu.
J'ai bossé dur pour être le roi des Crips et j'ai pas eu peur
de le crier au monde.
Maintenant, je pars au service des autres
en quête de rédemption.
Et je m'entraîne, je ne me drogue pas, je ne jure pas, je ne bois pas.
Tout ce qui n'est pas correct, je ne le fais pas depuis des années.
Tu ne le vois pas ?
Tu ne vois pas que ma mère et toi
êtes les seules personnes à qui je peux me fier ?
Tu as fait plus pour moi que n'importe qui d'autre.
Ils veulent nous séparer !
C'est de la folie, tu es nommé au Prix Nobel
et ils essaient de t'écraser, si je pouvais leur casser la gueule !
Non, non, non... Assinah Assad.
Quoi ?
Ça veut dire : "La colère n'apporte que perte et destruction."
Regarde comment tu réagis.
C'est ce qu'ils cherchent. Tu es plus intelligente que ça.
Tu as raison.
Mais tu sais quoi ?
La presse est avec nous.
Je reçois 50 appels par jour,
on va se battre, diffuser ton message...
Nous le faisons déjà avec les livres.
Laisse-moi gérer ça à ma façon, d'accord ?
C'est-à-dire ?
Je vais passer en audience.
Je suis au trou depuis six ans.
Six ans d'isolement, coupé de tout.
Je sais.
Je commence par là.
Vous dites que vous avez changé ?
Durant mes 10 premières années ici,
je me suis mal comporté.
Je me suis plongé dans des années de rééducation
et j'ai appris
que mes mauvaises habitudes m'avaient entraîné ici.
Je suis devenu
un homme de principes.
Je me suis lancé dans un projet pour aider les enfants.
Ces efforts portent leurs fruits.
Une fois avec les autres, ne chercherez-vous pas à vous venger ?
La vengeance ne fait plus partie de mon vocabulaire.
La parole est la seule chose qui me reste, je la respecte.
Je vous donne ma parole de ne pas me venger.
Allô ?
Oui, j'accepte l'appel.
Stan ?
J'ai de bonnes nouvelles.
Je quitte l'isolement
pour aller dans une cellule normale avec plus de livres, de quoi écrire,
peut-être même une télé. On passe toujours à la télé ?
Barbara ?
C'est bien, Stan.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Barbara ?
- T'as parlé à ton avocat ? - Non.
Tu n'es pas au courant ?
De quoi ?
La décision de la Cour d'Appel est tombée.
Ils rejettent ton appel.
On ira à la Cour Suprême.
Non, ils... ils ne voudront rien entendre.
Mais ça peut changer.
Ils vont m'exécuter dans les six prochains mois.
Maman...
J'ai découpé tous les articles sur ta nomination.
J'ai rempli tout un dossier.
Je te l'enverrai.
Je reçois des coups de fil.
Tante Celia, la cousine Shannon.
Même l'oncle Ray de Bâton Rouge t'a vu à la télé.
Tu te souviens de lui ?
Oui, je crois.
La presse t'a ennuyée ?
Ils ont appelé pendant quelques jours.
J'ai dit que c'était un faux numéro.
Il y a beaucoup de Williams dans l'annuaire.
Tu vas bien ?
Oui, ça va...
J'arrive pas à m'y faire malgré toutes ces années.
Je me demande ce qui serait arrivé si nous étions restés en Louisiane.
Je suis venue ici car je pensais que ce serait mieux.
Tu ne voulais pas partir.
Tu t'es enfui le jour de notre départ.
Quand on t'a retrouvé,
tu t'es accroché
- à ta grand-mère... - J'ai pas fait ça.
On t'a emmené de force
jusqu'au car.
Ta vie n'a pas été facile.
Elle l'est pour qui ?
Si j'avais pu empêcher tout ça...
Ecoute.
Tu ne peux pas changer le passé.
Regretter ne nous fera pas avancer.
Il m'arrive de me dire
que si je dois passer par là pour faire ce que j'ai à faire...
qu'il en soit ainsi.
Je suis fière de toi.
Ne sois pas fière de ça.
Je t'aime.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai cueilli cette fleur quand le garde
ne regardait pas.
Je n'en ai pas vue depuis 20 ans.
Je l'emporte avec moi.
J'emporte son essence à l'intérieur.
Peu importe le temps qu'il me reste à vivre,
je veux en profiter.
Stan...
Respiro, espero.
Tant que je respire...
Oui.
D'accord ?
D'accord.
Maintenant...
mettons-nous au travail, d'accord ?
C'est la seule chose qui importe.
M. Williams !
Prêt à déménager ?
Tookie est de retour !
Tookie ! Tookie !
- Salut ! - Salut.
Je récupère mes affaires.
Je vois.
Un coup de main ?
Ça ira, merci.
Mme Becnel ?
Oui ?
Barbara Becnel ?
C'est ça.
Pour les victimes !
Non, arrête !
Ramène ton cul ici !
Charles, reste là !
Le sang des victimes de Stanley Williams !
Vous soutenez un meurtrier !
Je soutiens les droits humains !
- Et les droits des morts ? - Je les soutiens.
Ceux d'Al Owens ?
Je soutiens celui qui veut arrêter le carnage.
Sy Tai Yang avait des droits ! Dieu ne vous pardonnera pas !
Vous m'attaquez
au nom de Dieu ?
Vous êtes comme ceux qui utilisent la violence.
Ce n'est pas Dieu. Je n'entends pas la voix de Dieu.
Dieu n'est ni haine ni vengeance.
Dieu est pardon et repentir.
Si vous vous approchez encore de moi
ou de ma famille,
j'ai le droit de me défendre
et je m'en servirai.
Veuillez partir, je vous prie.
Oh, mon chéri !
Ça va aller.
Oh, mon chéri...
Tout va bien, maman.
On a raison.
Je sais qu'on a raison.
Oh, mon chéri...
Je t'aime.
Barbara, je t'ai dit plusieurs fois d'être prudente.
Il a surgi de nulle part
et je me suis retrouvée couverte de sang.
La loi du talion.
Œil pour œil. J'ai vécu ça très longtemps.
Peux-tu faire des recherches pour moi
sur certains sujets ?
Tu m'envoies tout ce que tu trouves.
Je vais écrire un document pour arrêter cette folie.
Et je veux parler à Tony.
Barbara ?
Barbara !
Tony est mort.
Tony est quoi ?
On l'a descendu.
Ceux qui font de l'exercice
sortent de la cellule !
Avancez !
Vous sortez, M. Williams ?
Bonjour.
Tookie et Deuce Five sortent en même temps.
- C'est une erreur ? - Montrez-moi ça.
C'est une erreur.
Tookie va l'attaquer. Il est obligé, c'est la règle des gangs.
Suivez-le.
Tu n'as plus à me craindre, mon frère.
Je n'obéis plus aux règles.
La violence ne fait plus partie de ma vie.
Je ne te ferai aucun mal.
Tu m'entends ?
Tu as ma parole.
Ce matin, une attaque à la bombe
dans un bus à Jérusalem a fait 10 morts
et au moins 30 blessés.
Le terroriste, un Palestinien,
est monté dans le bus...
Beaucoup pensent que tant qu'il y aura de la drogue, il y aura des gangs.
Ce qu'ils espèrent...
Un garçon de 10 ans a été tué alors qu'il jouait devant chez lui,
lors d'une nouvelle fusillade
entre gangs. 15 personnes sont mortes ce week-end,
durant les 3 jours les plus sanglants en 3 mois.
Suivez-moi, M. Williams.
Pourquoi ?
Pour commencer la procédure.
Retirez le t-shirt et le pantalon.
Connaissez-vous la procédure ?
De quoi parlez-vous ?
Votre exécution est prévue demain.
Comment ça ? Je ne comprends pas.
Votre avocat a manqué la date de prolongation.
Vous me tuez pour ça ?
Je fais mon boulot.
Ne pouvez-vous pas refuser ?
M. Williams, connaissez-vous la procédure ?
Oui, je la connais.
Je sais pour le dernier repas,
le prêtre à la demande, les vêtements neufs,
le directeur demandant au prisonnier ses dernières paroles,
la longue marche jusqu'à la chambre,
les sangles sur la chaise, je connais la procédure.
Rendons ça le moins pénible possible.
Pénible ? Quel moment est le moins pénible ?
Quelle est votre religion ?
Je n'en ai pas. Je crois en Dieu.
Voulez-vous un prêtre ?
Je prierai Dieu moi-même.
Quel proche prévenons-nous ?
Ça m'est égal.
Tookie ! Tookie ! Tookie !
Attends ici. Je reviens.
Ce sont des fenêtres.
L'accusé est coupable des 4 chefs d'accusation.
- Il est mort ? - Ouais.
Il est mort.
J'ai rêvé que ça avait lieu.
Les gardes me faisaient sortir
mais c'était une erreur et personne ne le savait.
C'est effrayant.
Barbara, écoute.
Chaque matin, je me réveille furieux, alors je médite pour me calmer.
Je ne veux pas m'habituer à ça.
Mes voisins ont peint leurs murs en orange, en bleu, en vert.
Ils disent qu'ils en profitent au maximum. Pas moi.
Même si je reste ici 100 ans, je ne m'y habituerai jamais.
Chaque matin, je me dis que je ne devrais pas être là.
Pourquoi faire le bien ?
Nous le faisons pour recevoir en retour,
pour marquer des points
devant Dieu et pour qu'il en tienne compte.
On fait le bien
pour se sentir en vie. J'étais mort avant.
Maintenant, j'ai la chance de vivre et de faire quelque chose.
Si je dois mourir pour montrer ce que ça veut dire...
qu'il en soit ainsi.
Les gens réagissent, j'ai ému un homme dans un pays lointain
qui m'a nommé pour le Prix Nobel.
On ne cherchait pas à avoir un prix
mais à se battre pour les gamins.
Il faut qu'on continue pour qu'ils aient la chance
de devenir quelqu'un,
un mari ou une femme,
de rêver et de réaliser leurs rêves.
Je veux continuer à me battre.
Et toi ?
Bonjour mes frères et mes sœurs.
Je vous félicite
pour votre admission dans le programme pour enfants de Barbara.
Vous êtes les meilleurs et les plus intelligents.
L'avenir de notre pays.
Je suis ravi d'avoir l'occasion
de répondre à vos questions.
Moi ! Moi !
Un à la fois.
C'est pas une école de gladiateurs.
Vous ne prouverez rien ici.
Cet endroit ne fera pas de vous un homme.
Regardez-moi !
Ecoutez-moi bien.
Quand vous commencez à vous trouver des excuses,
vous empruntez le chemin qui mène ici.
Ils vous veulent ici.
Ils vous attendent.
Regardez-moi bien.
Je ne laisserai pas faire ça.
Je ne veux pas vous voir
dans cet endroit,
y passer du temps, vous n'avez rien à faire ici.
Alors nous allons faire un serment...
tous ensemble,
nous allons jurer
que vous ne finirez jamais comme moi, compris ?
- Oui, monsieur. - Bien.
Notre Père, nous sommes ici
sachant que Vous voyez tout.
Vous êtes le commencement et la fin.
Nous nous trouvons
dans une situation
où nous sollicitons Votre sagesse pour nous guider.
Permettez-nous de récolter ce que nous avons semé.
Que cette petite graine
devienne une fleur
que chacun pourra venir respirer
pour être inspiré.
Un jour, nous n'aurons plus à nous battre
dans ce monde. Nous nous entendrons,
surtout entre frères. Je Vous demande
de me permettre de rester concentré
sur ce qu'il faut faire.
Que Mme Becnel
devienne un guide.
Vous m'avez mis en cage tel un oiseau
mais j'ai pu traverser ces murs,
les faire tomber
pour montrer aux gens
le rêve que je garde au cœur.
Seigneur, si je dois endurer ça
et servir de sacrifice pour dire ce message, qu'il en soit ainsi.
Amen.
Le professeur Keach de l'université de Brown
a nommé le condamné à mort,
Stan Tookie Williams, pour le Prix Nobel de Littérature.
Williams, ancien leader des Crips,
a écrit une série de livres pour enfants.
Il a été nommé
pour le Prix Nobel de la Paix l'an dernier par Mario Fehr,
mais a perdu face au secrétaire de l'ONU,
Kofi Annan.
Je l'ai nommé car son œuvre est courageuse, sincère
et engagée.
A vous les studios.
En septembre 2002, la Cour d'Appel rejette la demande de Stan Williams
et maintient sa condamnation à mort.
Néanmoins, la Cour propose que Williams obtienne la clémence
du Gouverneur de Californie en raison de son œuvre "louable".
Après 23 ans, Stanley Williams reste dans le couloir de la mort.
Ses avocats font appel en soutenant que leur client est innocent
et que ses droits constitutionnels ont été violés.
Les livres de Williams sont lus dans le monde entier.
Ses efforts pour instaurer un "protocole de paix"
afin de mettre fin à la violence des gangs
aux Etats-Unis et dans le reste du monde, continuent.